C'est déjà pas mal ce qu'elle a dans sa cage! La taille est bonne aussi, et pour la litière, c'est déjà en cours d'aménagements d'après ce que tu dis :).
La maladie des pattes, c'est la pododermatite (pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué...? :D).
Le plastique ne risque pas de lui donner ça, et en plus c'est un sol apprécié des lapins. Si elle ne le mange pas, tu peux lui mettre un tissu, voire un coussin si elle apprécie. Mais la plupart des lapins le virent pour rester à même le plastique.
Une astuce: observe l'endroit où elle aime se coucher quand elle est en sortie (parquet ou tapis?), ça te donne un indice de ce qu'elle aime, et donc de ce que tu peux mettre dans le fond de sa cage!