je pense que ça protège du vent et de la pluie mais pas du froid en tant que tel.
pour protéger tes lapins du froid, il faut leur mettre une grande quantité de paille afin que ça les maintiennent bien au chaud.
mes lapins vivent aussi dehors à l'année sur mon balcon et mon clapier a la partie fermée bien isolée avec bois-sagex-bois ainsi qu'une bonne dose de paille dès que les températures sont fraiches la nuit. (je met des fois jusqu'à 20-30cm de paille, ils aiment bien se mettre dessous :-))