Je vois que tes deux lapines ne sont pas stérilisées, c'est sûrement la plus grande raison pour laquelle elles ne s'entendent pas entre elles, en plus de chasser ou attaquer tout ce qui rentre sur leur territoire : une lapine, de base, est très territoriale, il est donc difficile d'entrer sur ce qu'elle considère comme son territoire sans se faire attaquer, comportement que tu décris.
La seule solution pour espérer résoudre ce problème d'agressivité due à la territorialité, c'est la stérilisation.
Ce n'est pas dit qu'elles finiront par s'entendre, le couple femelle-femelle étant difficile à instaurer (mais pas impossible !), mais ce serait mettre toutes les chances de ton côté. Et cela résoudrait les problèmes d'attaque face à vous. Pour le petit chat aussi, sûrement, même si leur cohabitation ne doit se faire que sous surveillance.