Les deux mâles pourront difficilement cohabiter ensemble. Les cas où ça fonctionne sont très rares, ça c'est vu que 2 fois sur le forum et uniquement quand l'espace disponible est grand et que les deux lapins sont stérilisés.
Tu aura plus de chances en faisant une cohabitation mâle/femelle, les deux stérilisés bien sur. Ça en laisse un tout seul mais c'est mieux que les trois séparés.
Pour l'aménagement l'idéal c'est bien sur la liberté totale, si tu as une pièce dédiée aux lapins ça peut être bien si elle est sécurisée. Le moins idéal mais correct c'est une cage avec MINIMUM 4heures de sorties par jour. Tu peut aussi agrandir la cage avec un enclos, tout en gardant les 4heures de sorties.
Après à toi de moduler selon la place que tu as, les structures que tu possède déjà, etc. Tu peut aussi faire des sorties alternées dans la pièce sécurisée en attendant la stérilisation.