Le problème c'est que frères ou pas, ça ne change rien.
Après les conseils que je peux vous donner, ayant un groupe qui fonctionne bien :
Stérilisation précoce, vers 4 mois max les mâles = ça évite les montées d'hormones, permet de les rendre plus "neutres" et facilite les ententes.
Espace obligatoire !!! les mettre en cage, même 1h, c'est impensable, ça va être des tensions direct. Vous parlez de "chacun son abri" mais non non non, une fois qu'ils vivent ensemble il ne faut plus JAMAIS les séparer, ils doivent avoir un grand territoire commun aménagé, donc grand enclos ou pièce aménagée. Si ce n'est pas ce que vous prévoyez, alors oubliez directement d'avoir des lapins qui cohabitent (et même des lapins tout court en fait, car la cage n'est pas du tout un environnement adapté pour un lapin, ils ont besoin d'espace, les recommandations "officielles" c'est 6m² par lapin)
Enfin, il vous faudra un lieu neutre pour les rencontres c'est LE point primordial, donc une pièce où ils ne vont pas et où ils n'iront pas d'ici les rencontres.