Hey,
C'est tout à ton honneur de vouloir intervenir, mais comme le dit Trésor, les mâles ensemble ça marche rarement, et il ne faut pas que ça te mette toi dans une position délicate ... Et en plus le comportement qu'ils ont avec les humains ne laisse rien présager quant à celui qu'ils auront avec d'autres lapins.
Ton amie sait-elle dans quelle association sa soeur a adopté le lapin ? Je demande cela parce qu'en général, on s'engage à offrir au lapin certaines conditions et clairement, la vie en cage sans sorties (puisque c'est ton amie et non la propriétaire du lapin qui le fait), ça n'en fait pas partie ... Et certaines ajoutent même que si ça se passe mal, qu'on désire se séparer du lapin pour une raison ou une autre, on s'engage à le leur rendre et non à le donner à un tiers. Parfois même on dit qu'on accepte qu'un contrôle soit fait par un adhérents pour voir si lesdites conditions sont respectées ...
Alors bien que cet engagement, même lorsqu'il est par écrit, n'a généralement pas une force juridique réelle, s'il existe ça peut peut-être valoir le coup de voir si tu peux t'en servir, par exemple pour faire réaliser les choses à la sœur de ton amie ...
Et accessoirement, si tu arrives à la faire changer d'avis quant au fait de le confier à quelqu'un d'autre, tu peux probablement voir avec eux pour qu'ils t'aident.